Daytona Beach Main Street on the Beachside offers many street parking options; just follow the signage they will point to where you can park a motorcycle. Regular parking has a 2-hour time limit however, motorcycle parking is not listed like that.
DB Main Street Parking